i have m2v file ac3 stream and sub file , but when i load them to ifoedit it crash and stop!

the sub was ripped with dvd2dvdr in .sup format....how can i convert it to ssa?

if i add 2 audio track (5.1, DTS) in ifoedit how can i switch betwen the audio?
ifoedit dont make menues....