Like the ones that Nero makes with VCD and SVCD?

I ask because my standalone player is unable to recognize the menus on homemade DVD's, which makes it impossible to navigate. If I could just do so by pressing a number key on the remote, then I would be in business.

Is it possible to do this?