I make a lot of anime VCDs and, more times than not, the subtitles are cut off because it doesn't size right... help?? it doesn't matter if I set it to 4:3 or 1:1, I can't make it work!