I have been recently making VCD's of a subtitled Japanese show using Ulead DVD Factory.

One problem is that when I watch it on my TV, the entire screen doesn't show up. Sometimes the very bottom of the subtitles are cut off. Is there a different program I can use?? Is it my dvd player, (which is a shinsonic 3838)?