On commercial dvds you go to special features or languages and can select commentary or another language and when you hit enter the movie will start to play with the selected audio track instead of the default one.

I know how to have additional audio tracks on my dvds that are selectable with the remote but does anyone know how to link to it directly from a menu (so when it's selected it would start playing the movie with the selected audio track)