Need Help With Subs.

[Culo Electronico]

Hi Guys/Gals!!!
OK i downloaded "Shaolin Soccer .avi" from SR main and with it i also d/l the English Subs File ( is a .rar file ), i've already un-rared it and now i have this .srt file . My question is this how do i merge the English Subs in to this .avi? My main goal is to convert the .avi into .bin/.cue so i can burn and watch it in my stand-alone DVD player ( of course with subs included ).
Now i've been to VCDHelp and there's a guide on how to do it, but when i follow it, it keeps on giving me errors.

Any suggestions??

[Tommyknocker]

When and where does it give you errors, and what exactly are the errors?

[Culo Electronico]

I followed all the steps and when i'm about to encode the frameserved video in to mpg using TMPGEnc.
Trying to open the .vdr that i created i get this error:
File"C:\Shaolin Soccer(2001).Englishsubtitles\test.vdr" can not open, or unsupported

[Tommyknocker]

Do you have Nimo Codec Pack installed?

[Culo Electronico]

Yes I have the 5.0, i d/l from SR forums with my eDonkey...BTW sorry for taking so long to reply but I fell asleep early and i just woke up

[Tommyknocker]

Okay, instead of frameserving, go ahead and load your video into Virtual Dub. Add the filter call Subtitler or Text Sub, and use your sub file. Select you compression mode and save. Load your saved file into TMPGEnc, and select your template, etc.

[Culo Electronico]

Please Tommyknocker, help me understand what you mean?
Here's the link to the guide i followed: http://www.vcdhelp.com/srtsubsvirtual.htm
I get the error on the last and final step of this guide...so can u please explain what you are saying by going thru this guide

I'm very NEW to this subtittles thingy

[Tommyknocker]

Instead of doing this step:

Select File->Start Frame Server.

Save your video using your favorite compression codec.

Save your audio to a .wav file.

Launch TMPGEnc. Close the wizard if it opens.

Load your video as input video, and your .wav file as input audio. Select Load.

When the list of templates appears, select the appropiate one and encode as usual.

[Culo Electronico]

OK , I'll try

[Culo Electronico]

WOOOOOOHOOOOOO!!!!! IT WORKS YOU ARE A GENIUS MAN!!!

But i get an error, going in to one-twentieth of the .avi that i'm compressing it says: " AVIOutput:The Parameters Are Incorrect" and then VirtualDub shuts down when I press "OK"...At least i got 4mins worth of Subbed Video

Do u know what the problem could be?

Hey Tommy if u can, can u help me thru AIM or MSN Messenger? You know step by step....If is not too much trouble.
I think WE can do this!!!!

[Culo Electronico]

Hi!!!
The 4mins of Subbed .avi is like 1gig long, I have 6gigs left on my puter so i tried to compress the whole .avi and it wouldnt fit, jesus, it wont fit in 6gigs of HD space!!! I believe that this way of doing it is way too big, is there another way?

[RObTRIP]

lol 1 gig for sample, i know that has happened to me before. its cos in virtual dub u can choose if to compress the .avi , dont ask me how i have forgotten but one of these brains on here could help.