How to add subtitles in original movie without burning it and play it on...

[JurassicPark]

Hello everybody,

sorry for confusing title,but i want to know is it possible to add subtitles on original movie bought from video store,so i can play it on DVD player on TV (not PC) without burning copy of it to a blank DVD?
I know it may sounds confusing,so i'll try to give you more detail.
I want to add subtitles to DVD and play it normally,but with new subtitles?
Is that possible?

[Kerry56]

No. Your existing movie is probably pressed, not burned, and its structure cannot be changed within the original disc. The same holds true for a burned disc also.

You would need to rip the DVD to a computer and then either add the subtitles to the existing movie and burn to a new disc, or demux the audio and video and build an entirely new DVD-video with the new subtitles added in, but this new video would also need to be burned onto a disc.

If your player or tv can play from a usb stick, it would be possible to put the main movie onto that, and add subtitles in an mkv file or mp4 file.

[JurassicPark]

No. Your existing movie is probably pressed, not burned, and its structure cannot be changed within the original disc.

You would need to rip the DVD to a computer and then either add the subtitles to the existing structure and burn to a new disc, or demux the audio and video and build an entirely new DVD-video with the new subtitles added in, but this new video would also need to be burned onto a disc.

If your player or tv can play from a usb stick, it would be possible to put the main movie onto that, and add subtitles in an mkv file or mp4 file.

Thank you very much,that's all i wanted to know.