I can hardsub an .srt into an .mkv file using MeGUI + Avisynth, but I assume encoding degrades overall quality everytime.
Shouldn't there be a way of keeping the original encoding specs while encoding only the area that surrounds the subtitle itself?
Frames without subtitles would not be reencoded at all, and the others would encode much faster...
Does this make any sense?
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
-
-
Nope ... and I don't see that happening ever ... go with a container which supports subtitle inclusions ... mkv = no re-encoding
Look into MKVtoolnix -
No.
re-mux for soft sub on mp4 or mkv (easier) container. -
I would like to keep the container as it is, but I usually watch everything through my Xbox360 as a media extender...
Similar Threads
-
Help me about hardsub please!
By slimfit in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 20th Jun 2011, 20:53 -
extracting hardsub
By Benjy in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 17th Jan 2011, 09:40 -
Hardsub and keep the style
By teclas in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 20th Dec 2010, 22:35 -
vdubmod has no hardsub option?!
By aruwin in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 2nd Dec 2008, 18:41 -
Problems with hardsub
By andy_blah in forum SubtitleReplies: 33Last Post: 19th Aug 2008, 01:20