Converxtodvd is a wonderful application, allows us so many cool option. But there is one thing that make crazy.
It's about subtitles appearence, everytime I record a DVD they're kinda squeezed and flatten.
Here's a screen:
http://img372.imageshack.us/img372/8669/test1de4.jpg
it's not only on the computer (VLC app) but it looks the same on a TV.

Let mu show you a subtitle text editor window,
this is by default:
http://img513.imageshack.us/img513/8873/20081104160221cp7.jpg

this is when I check "4:3 (off) / 16:9 (on)" option at the bottom:
http://img513.imageshack.us/img513/1022/20081104160229be1.jpg

And well, that was the only option that can do something about my problem. But unfortunately, subtitles looks same with and without this option - squeezed (look at the first screen)

Can anybody help me how to make subtitles look a little bit more normal and more readable?

PS: I have the newest version of ConvertX