Help: DVD with subtitles I can see in PC but not in TV

[Talayero]

Hi,

The problem is I can see this DVD subtitles in my computer but not with my standalone player. It says there are no subtitles. If I load the dvd in dvdsubedit I see perfectly the subtitles. But if I load it in DVDRemake it shows the different languages but it says 0 MB for each stream and when I choose to edit the streams it says "Stream for normal view not available".
It's a 4:3 movie. I mean, it's not a problem of wide and letterbox views bad chosen.

Thank you if you can help me with this.

[borax]

Try to demux the subtitle stream(s) with pgcdemux and remux using muxman.