I prefer to watch dual audio formats of particular shows. And I know that for example subgroups for anime have their own custom fonts and colors attached to the subtitle file or to the video. However when I try to view those fonts and colors in any media player all I get is Times New Roman and a dull grey-white. How do I correct this?