Dual Audio OGM/MKV with Subs to DVD

[CharredChar]

Ive spent a couple days looking around for a answer to this.. and Ive come close with a program that will do all the work and convert a OGM or MKV (I have a couple of both I want to burn) to put onto DVD to play in any average DVD player. It does everything I need expect one thing, it only allows me to select one audio source. The thing is, all these files have Two or more Audio tracks, as well as subs. Is there a easy way to just convert all these to the right files then burn them as a DVD and select what track I want to play from the DVD like I do in VLC? I want to keep all the data from these files.. I dont want to throw out any of the tracks or hard code the subs. My last option is to burn multible DVDs, which Id like to avoid.

[celtic_druid]

Simply extract the audio and subs. Convert them seperatly along with the video and add the m2v, ac3, sup, etc. streams when authoring.

[CharredChar]

And there are basic guides to converting each and adding them to work together later, right? Im new at this.. never burnt a DVD video before actually. If you could give any links would help greatly too, Im walking out the door to go to work right now so I dont have the time.

[Milandir]

Thought I'd resurrect this topic...

Same questions - any detailed advice or directions would be deeply appreciated

[unholy_krusher]

I Have a cobnverter that converts the Matroska files to anything i want...However i am wanting all the audio left...but Im more or less looking for a program that supports matroska conversions without losing or having to do the audio seperately. any tips?