Hello guys!

I am wondering how to get out of DVD single file (mpeg, xvid, vob) with same timings, fps as original video, so i can easy synhronize my subittile with subtitle workshop. If i could do that, i'll be able to watch video during editing my subs, just like if i editing subs for xvid.
I already try to demux out .m2v and .ac3 with pgcdemux and then multiplex with tmpgenc to single .mpeg file, but when i open my subs and video in subtitle workshop, i get diffrent time of first line of subtitle every time. (if i look video from begining, first line appers on 0.02.39.000, then i watch movie further a little and when i go back to first line, time is now 0.02.41.000, and so on)

So my question is how to get out stable single file to synhronize my subs, so i can add them to my dvd?

Thank you and sorry for my english!