request deletion

[mercmisfire]

request deletion

[major]

Are you burning the subtitles, or using selectable subtitles?

[mercmisfire]

request deletion

[major]

Selectable subtitles are for now fixed to 30 pixels off the bottom margin. Changing this value could be added in further versions.

[mercmisfire]

request deletion

[major]

Use "DVD mpeg2enc" target format with "Burn" and "Decode with mplayer" options enabled. The vertical position of the subtitles can be defined with "Pos".

[mercmisfire]

request deletion

[major]

When the process is finished, the mpv and mpa files will also have been muxed into mpg and then authored into VIDEO_TS. When using "Decode with mplayer" with NTSC FILM video, audio sync problems may arise. In that case, there is a last "hard" way to proceed, that is, to first encode to "DivX mencoder" -with- subtitles, then encode the resulting AVI to "DVD ffmpeg", or to "DVD mpeg2enc" (with "Decode with Quicktime"): the source already containing burned subtitles, they will also be in the final DVD.

[mercmisfire]

request deletion

[major]

You should set the target filesize in the video tab and click "Rate" prior to encoding, so as to calculate the correct bitrate allowing to reach the requested filesize.