VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 3rd Jan 2005 06:57 #1
    Zorch
    Zorch is offline
    Member
    Join Date
    Oct 2004
    Search Comp PM
    i have a problem i got a movie from friend on dvd-r with danish subtile i was wonderig is it possible to reedit the subtitle and translate it in to swedish and then put it in teh dvd again but now with swedish subtile . i know i can rip the dvd to hd with dvd de crypter and then rip the sub tile from it. but is there any program that i can edit the subtile in and translate it and then put it back again in to the dvd. ? please can someone help ?
    Quote Quote  
  2. 3rd Jan 2005 07:22 #2
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    You have to rip the subs to text format (SubRip), translate and edit those (Subtitle Studio or just plain olde Notepad), then reauthor it (DVDAuthorGUI can author with SubRip subs)

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!