Problem with viewing persian subtile

[sina1362]

Hey guys!
I just wrote a Persian subtitle for a song and just Km player is able to show the subtitle properly!
Now I want to add permanent subtitle for this song and put it on youtube, but not software is able to show my subtitle correctly!
the format of subtitle is SRT.
I have tried Vritualdub, Avidmux, and some other software to merge the subtitle and Avi video, but none of them are able to decode my Persian subtitle!

Could you please some body help me what to do?
Thanks in advance.

[Midzuki]

Give a try to Vsfilter.

( https://forum.videohelp.com/topic348985.html#1835387 )

[sina1362]

It's again not working!
I read your instruction;
"First of all, get the version 2.33
Then, copy it into c:\windows\system32\
3rd, run "regsvr32 vsfilter.dll"
4th, run "rundll32 vsfilter.dll,DirectVobSub
(or create a desktop shortcut with these parameters)
5th, tweak it as needed."

and did till 4th step, but I did not understand the remaining parts which you said!
May you explain it more please!
Also here is the subtitle.
Thanks.


beijingwelcomeufullversionmv(1).srt

[sina1362]

http://rapidshare.com/files/143833484/BeijingwelcomeufullversionMV_1__agk.avi.html

Here is the link of my Video merged with Persian subtitle.
I merged it with Auto Gk but again the sub is not readable!

[sina1362]

やった！！！！！！！

I found the solution.

Thanks Midzuki San.

[Midzuki]

You're wellcome.