how do i put vob subs/idx subs on dvd?

[YinHoNg]

Heya. I've got an .avi file with subtitles of format vob subs and idx. I wanna put them on dvd along with the converted avi file so i can watch it on my tv instead.

Anyone know how to do this and using what tools?

Thanks in advance.......

[Baldrick]

permanent subs:
https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=116&howtoselect=5;20#116 https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=262&howtoselect=5;20#262
after author with for example tmpgenc dvd author


switchable subs, you must convert the sub/idx to srt with vobsub or subrip.
https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=603&howtoselect=5;20#603
or use diko, the filmmachine

[YinHoNg]

So if i wanted to choose the permanent subtitles option, i would

"add permanent subtitles from sub/srt subtitles to DiVX/AVI video and encode it to a VCD/SVCD. This method makes permanent subs in the video that you can not turn off."

And then i would convert this resulting avi file to dvd, and it would automatically have the subtitles?