fixing original DVD?

[roxbang]

hey!

I recently bought a movie that had a lot of problems with the subtitles.
I've bought it used from blockbuster, but I`m pretty sure all copies are like that (near the middle of the movie, the subtitles goes out of synch with video/audio)

So my bet is:
is there an easy way to fix this without making too much of a noise? I'd like to make a quick "working" backup.
How could I fix the original subtitles timing without having to re-author
the entire thing?

just for the record, I prefer using Recode when backing up

any help would be nice! thx

[tkamin]

i think you have to reauthor it using this guide https://www.videohelp.com/forum/userguides/197950.php
but as i said in other threads that makes you lose the menu...
don't forget to use subtitle-workshop to fix the subtitles or get new ones off the net