I Followed doom9 backup guide DVD-9 --> 2 DVD-R to split,
create and burn 2 DVDRWs of the original DVD9 disk with
all the menus and such. Everything seems to be fine but
when I click the "subtitles" on the main menu I don't get the
corresponding subtitles menu which is present in the original
disk. This menu is used to turn the subtitles ON/OFF and
when the burned disk is played on my dvd player even with the
remote control subtitles button I am unable to see the subs.
(onscreen display shows subs ON but it's not displayed)

Why am I not getting the subtitles sub-menu when choosen
from the main menu ? (this takes me directly to the movie)
Every file from the original disk seems to be copied into the
DVDRW. I'm puzzled ..can someone enlighten me here ?

On the otherhand via PowerDVD I still don't see the subtitles
submenu, but I see the subtitles by clicking powerDVD setup.