adding permanent subtitles.... avi to svcd

[randem_intalect]

ok so heres the deal.. i used to make many svcds and added subtitles to all of them using Virtualdub, frameserving it to TMPGEnc. i used to know how to do this very easily last year but its been a loooong time since ive done it again. i forgot alot of the steps and procedures to do this and i desperately need help. but anyways, back to the point... im trying to frameserve the subtitles to TMPGEnc but everytime i try to select the .vdr file (the frameserve file) to the video/audio input, it says that it cant be read. i could SWEAR this was how i used to do it but its ont letting me now......... someone pleeease help???!!

[randem_intalect]

uppin.....