Subtitles-How do I with the following programs?

[terryj]

Need some help!
I m trying to make a backup copy of the new Devilman
I just bought through discountanime.com, for my brother
before he leaves on vacation Friday.

It is region 1, japanese language, english subtitles.

I have a G4 Mac Dual 1.0, and Superdrive.

I have :
OSex .a version
Sizzle
Disc Copy
Toast Tit 5
FfmpegX .g version
Amadeus II for audio conversions

I tried first just doing a disc copy to make a master DVD image,
the resulting image burned in Toast did not play back in my
RCA home player.

I tried then ripping using OSEX, making sure to leave
the "subtitle inspecified picture [EN]" checked,
but after compling in Sizzle, and then previewing the disc
image in Apple DVD Player, it is jap lang only, no subtitles!!

How can I get the subtitles to encode on my rip/copy?
I do not have Virtual PC, do not have access to a PC,
and need to get this done by 9 a.m. Friday morning!
Help!!

[terryj]

So, Anybody got ANY CLUES?!?!?

I told my brother I'd have it for him whenI got back.
What about DVDXCopy?
Will it work for subtitles?
Is there anything that will work for subtitles?!?!?
HELLO?