I have the region 2 version of CTHD and having watched the film in the cimema upon its release in the UK I was very dissapointed to find out that the subtitles on the DVD had been "dumbed down" and no longer had to poetic quality of the cinema release.

I have read on the net that the region 3 (asia) DVD has the original cinematic subtitles.

My questions are these:

a) Am I right about R3 subtitles being different

b) Can I re-author my original R2 dvd to include the region 3 subtitles (if I can find them). I have the necessary tools for ripping, transcoding and re-authoring

c) Does anyone have the r3 subtitles please?