Below is listed my DVD to SVCD process.
What is the best way to incorporate adding subtitles to my process.
I'm only concerned with subs that are forced on during DVD viewing. eg English translation subs that aren't part of the actual video.

thanks