subtitle

[NetherMagic]

hi i have this small avi clip on my comp, its in german but my friend gave me the subtitles

the prob is that the subtitles is in .srt format... does anyone know how i can somehow integrate the subtitles into the movie? that'd be great, thx

[Tommyknocker]

Have you tried the TextSub filter in Virtual Dub. It handles .srt subtitles.

[NetherMagic]

k thx alot gonna check it out =]

[majkol]

does anyone know how to set the subtitle size before or when integrating in the video?

[2man]

hy
in Vdub after add the textsub filter and chosing the sub file
you have the settings button in the right (below)
choose FONT and adjust as you like
2man

[majkol]

2man:

could you tell me where can i find the textsub filter, because i only found a sub filter for vdub that has no such options

you could also send me that... majkol@email.si

is there a possibility to set size also in VobSub??





thanx!

[mats.hogberg]

If you use SubStation Alpha-subs (.ssa) the type face and size is specified in the ssa file. Just edit with Notepad or eq. There are many subtitle format conversion apps out there, if you happen to have a sub in another format.

/Mats

[2man]

must install VobSub in section Tools on the left painel
make sure to install plugins to Vdub
then open vdub and the filters will be there
and you can alter the font settings