how can i add subs to m2v without re-encoding?

[wizzy]

i have a dvdr movie that i want to put inside subs,
i cant find a way to put selectable subs or ssa to sup convertor
so i want to add them to the m2v file
how can i do it with out re-encode the m2v file
?