French soundtrack for Bugs Life/ Toy Story2

[herbapou]

Hi,

I just got a package containing "A Bugs Life", "Toy Story" and "Toy Story 2". They are region 1 (Canada).

But to my suprise, only Toy Story 1 has the french soundtrack.

I am wondering if it would be possible to get a "De-mux" french soundtrack (AC3 file) from a region 2 DVD from someone who has it.

If I could get my hands of this, I could re-author the DVD with the french soundtracks. I am assuming it will have the same lenght of the english soundtrack of my DVD.

I am not sure if I can ask for this in here. Send me an email at herbapou@yahoo.ca if you have those soundtracks and a high speed internet connection.

[herbapou]

I am thinking of renting the VHS and record just the audio with my sound card. But i got the feeling I will have an hard time putting the audio in sync with the Video.

Anyone have suggestion on what to use to record the audio (could I record straight into an AC3 file?

And I will need a good tool to sync the audio with the video.

Thanks