Hi, I am making SVCD's with dual audio and subtitles. I know how to demux and remux the files for dual audio, however I need to know how to:
1. rip the subtitles from an .AVI or .MPEG file (no DVD's)
2. create my own subtitles and author them
3. what program(s) to use in order to do these things, in addition to
burning the SVCD

* I have tried the guides here but haven't found anything of use yet,
thanks in advance for any help given.