grab subtitle from *.sub gen. by SmartRipper/DVD Decrypter

[rhodan]

Hi,

i have some trouble when grabbing subtitle from LOTR. There are some dialogs in elvish which are subtitled. I can rip every subtitle into a single file but after that i find no way to convert these file for use with DVD Maestro. I tried ripping mainvideo and a single subtitle with SmartRipper and DVD Decrypter. After that i used SubRip to grap the subtitle. It worked for these subtitle which translate the normal conversation (engl/germ) but don't work for subtitle which translate the alien-conversation.

Someone any glue?

Thx.
.

[rhodan]

OK, no answers?

Meanwhile i get it by myself. First i used VobSub to grab the SubTitles. Then, one of the other shortcuts to vobsub (i don't remember which) can be used to save the grabed subtitle in a DVDMaestro format.

Now, everything is nice.

By.