VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 11th Jul 2002 17:10 #1
    erzimeriah
    erzimeriah is offline
    Member
    Join Date
    May 2002
    Search Comp PM
    which file on a dvd are the actual subtitles?
    i thought it was the .spc files, but those don't seem to work.

    help me!
    Quote Quote  
  2. 11th Jul 2002 17:19 #2
    MTMR
    MTMR is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2002
    Search Comp PM
    which program are you using to examine the VOBS and extract the subs?

    The subtitles on DVDs are multiplexed into the VOBs, not stored seperately... you need a sub ripper to extract them.

    I use SUBRIP, personally. The OCR is a bit grumpy, IMNSHO, but it gets the job done.

    This program can export either the subtitle BMPs or dump the OCR data to various text script formats such as MICRODVD, SUBSTATION ALPHA, and my old fave for sutitling, circa around 1990 originaly, JACOSUB for the Commodore Amiga (!) .

    Dumping to script is my personal preferred means, since I inline the subs later using SSA's VIRTUALDUB plug.
    Quote Quote  
  3. 12th Jul 2002 13:24 #3
    erzimeriah
    erzimeriah is offline
    Member
    Join Date
    May 2002
    Search Comp PM
    right now i'm using dvd extractor or yade to extract the movies files. will those work or do i need something else?

    where do i get the software that you speak of?
    i have some anime and foriegn films i would really like the subtitles for.

    thanx
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!