Hello,
In "Subtitle Editor", while trying to write a number followed by Hebrew text, the number is always at the (left) end of the line, not at the (right) start of the line. In English its OK.
For example, if there is a line saying (in a movie):
"Seven cars waiting for the Green light..."
In a Hebrew subtitle it will look like"
"cars waiting for the Green light 7."
If I spell the 7 verbally it will be at the start position (which is OK), not at the end.
But if instead of 7, have to write in the subtitle line like "365 days in one year...", if I write 365 verbally makes the line long, but again in Hebrew it will look like "days in one year 365".
I hope I made myself clear.
Is there some way to correct it ?
Answers will be appreciated.
Thanks.
Motim.
SE version 3.6.0 or 3.6.3 its the same.
Win 10 20H2 x64, 19042.1348
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Similar Threads
-
Reverse Hebrew with captions on adobe premiere 2021
By sarit1 in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 28th Mar 2021, 19:07 -
Insert Forced subtitles in Original subtitles (.srt)
By VideoOn in forum EditingReplies: 1Last Post: 12th Feb 2020, 01:43 -
Big problem :-( Translating subtitles on Subtitle Edit into Hebrew
By Asubtitler in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 30th Dec 2018, 08:42 -
Pioneer bdp x300 does not read hebrew
By juda99 in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 24th Dec 2018, 22:47 -
Subtitles in a black box to cover up existing embedded subtitles.
By Leg_end in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 7th Dec 2016, 00:23