VideoHelp Forum

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Consider supporting us by disable your adblocker or Try ConvertXtoDVD and convert all your movies to DVD. Free trial ! :)
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
  1. Hi all,

    I was hoping maybe somebody could help me.
    I was translating subtitles on Subtitle Edit into Hebrew. When I re-opened the file I was shocked as the translation appeared gibberish . Attached is a print shoot of how it looks like.

    Can somebody help me see the Hebrew translation? I uploaded other files with Hebrew subtitles and I could see the Hebrew. Only here where I actually had to remove the English text and insert the Hebrew one, it happened.

    Thanks in advance for anyone helping.

    Happy 2019
    Image Attached Thumbnails Click image for larger version

Name:	Subtitle edit Hebrew.JPG
Views:	54
Size:	66.3 KB
ID:	47676  

    Quote Quote  
  2. It is ok. I managed the one and only Nikolaj who is behind Subtitle Edit helped me. So kind!
    Quote Quote  
  3. Member DB83's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    United Kingdom
    Search Comp PM
    Two thing to bear in mind.

    1. Always provide a title of your topic that explains the issue. Not 'Big Problem....'

    2. For those who may have a similar issue, explain the 'fix'. Then you provide value to the forum and not just a solution for yourself.
    Quote Quote  
  4. You are right DB83, my bad, guess I was still in shock...

    So here is what you need to do in case you face similar problem (in Arabic for example it can happen):

    Click on File and then Restore auto back-up.
    Quote Quote  
  5. Mod Neophyte Super Moderator redwudz's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    USA
    Search Comp PM
    Asubtitler, in the future please use a more descriptive subject title in your posts to allow others to search for similar topics. I will change yours this time. From our rules:
    Try to choose a subject that describes your topic.
    Please do not use topic subjects like Help me!!! or Problems.
    Thanks,

    Moderator redwudz
    Quote Quote  



Similar Threads