Big problem :-( Translating subtitles on Subtitle Edit into Hebrew

[Asubtitler]

Hi all,

I was hoping maybe somebody could help me.
I was translating subtitles on Subtitle Edit into Hebrew. When I re-opened the file I was shocked as the translation appeared gibberish . Attached is a print shoot of how it looks like.

Can somebody help me see the Hebrew translation? I uploaded other files with Hebrew subtitles and I could see the Hebrew. Only here where I actually had to remove the English text and insert the Hebrew one, it happened.

Thanks in advance for anyone helping.

Happy 2019

[Asubtitler]

It is ok. I managed the one and only Nikolaj who is behind Subtitle Edit helped me. So kind!

[DB83]

Two thing to bear in mind.

1. Always provide a title of your topic that explains the issue. Not 'Big Problem....'

2. For those who may have a similar issue, explain the 'fix'. Then you provide value to the forum and not just a solution for yourself.

[Asubtitler]

You are right DB83, my bad, guess I was still in shock...

So here is what you need to do in case you face similar problem (in Arabic for example it can happen):

Click on File and then Restore auto back-up.

[redwudz]

Asubtitler, in the future please use a more descriptive subject title in your posts to allow others to search for similar topics. I will change yours this time. From our rules:

Try to choose a subject that describes your topic.
Please do not use topic subjects like Help me!!! or Problems.

Thanks,

Moderator redwudz