Burn MKV Files With Choice Of Subtitles?

[Valentin]

Hi, I was wondering if it's possible to burn MKV files to DVD, while retaining the ability to select subtitles (or turn them off) on the DVD player? I have a couple of foreign films that I would like to be able to enjoy with or without subtitles depending on my mood. In particular, I'm looking for a free program that will do this. I usually work on a Mac, but I do have access to Windows, so operating system is not really an issue here. Thanks in advance for all of your help!

[guns1inger]

Under Windows, ConvertXtoDVD will happily read the subs and create a DVD for you, and handles a reasonable range of subtitle formats. I prefer AVStoDVD, however, which can also extract one subtitle (so if you have multiple sub tracks, it isn't an option), and is limited to only a couple of formats.