Lyrics transcription

[cd090580]

Hi to all,

I'd like to transcript the lyrics from a song but there is a few words I cant understand.
Maybe one of can can understand them.

Here is what I've already transcripted:

There is Ox & Xo
Ox & Xo
If the two love(r)s .....
......  and die

edit: I have attached the part in mp3: Link out of date

Please help me if you can understand the missing words....


PS: If such post is not allowed please lock it or delete it.

[cd090580]

Nobody was able to understand the missing words ????

I repost the link here (old one had expired): http://rs401.rapidshare.com/files/185475309/sample.mp3

[cd090580]

****

[minidv2dvd]

what's the name of the song and the artist?

[cd090580]

Artist: Melissa Mars
Song: Army of Love (only the french version is comercially available). The english one was never released except during a few month on the official website

[Supreme2k]

You should try writing to Melissa Mars or her label/publicist. I'm sure that you can get an answer from them in less than 6 months.

That's what I used to do back in the day, before the internet was so helpful.

[minidv2dvd]

i'm not sure it's human. i tried. here is a filtered version with the lyrics slowed down 10%. maybe you can make it out. even the french version is a mishmash of english and french.


also here's someone else's try i found online:

ARMY OF LOVE
[heart] [heart]
il était une fois -\/- one upon a time
dans le silence blanc -\/- in the white silence
*l'histoire des amants -\/- the story of lovers (*she's singing something else: deux amants errants -\/- two wandering lovers)
glacés dans le temps -\/- frozen in time

le souffle d'une voix -\/- the breath of a voice
*amène un écho -\/- brings about an echo (*she's singing something else: envoie un écho -\/- sends an echo)
un espoir nouveau -\/- a new hope
esperando -\/- waiting

army of love

the army of love
soldats de l'amour -\/- soldiers of love
se déploient autour -\/- deployed all around
*le coeur bat tambour -\/- the heart beats (like a) drum (*she's singing: mon coeur.. -\/- my heart..)
les amants s'éveillent -\/- the lovers wake themselves
d'un trop long sommeil -\/- from a too long sleep
ils se régénèrent -\/- they regenerate themselves
ad vitam aeternam -\/- for all time
esto perpetua -\/- let it be perpetual

army of love
army of love

dans le silence blanc -\/- in the white silence
éternels amants -\/- eternal lovers
de la nuit des temps -\/- of the night of the times
osmoz love -\/- osmosis love

the army of love
*accrochent le bonheur -\/- couples happiness (*she's not singing this line)
petites féés du coeur -\/- small fairies of the heart
accueillent les âmes soeurs -\/- welcome the sister souls
ad vitam aeternam -\/- for all time
esto perpetua -\/- let it be perpetual

il était une fois -\/- one upon a time

toi plus moi -\/- you and me
deux amants d'une histoire légendaire -\/- two lovers of a legendary story
moi plus toi -\/- me and you
deux amants d'une histoire millénaire -\/- two lovers of a millennial story

ad vitam aeternam -\/- for all time
esto perpetua -\/- let it be perpetual

toi plus moi moi plus toi -\/- you and me me and you

sample3.mp3

[Xylob the Destroyer]

http://translate.google.com/translate_t#

[cd090580]

Re,

the French version is totally different from the English version.

The only part I can't understand is the sample I posted.