adding subtitles to dvd files

[byrnfran]

I have got a DVD of a Hungarian film with audio in Hungarian and no subtitles . Is it possible to add English subtitles .
Can anyone help me

regards

[träskmannen]

If you had done at least a minimum of searching you would have found this thread:

https://forum.videohelp.com/topic338721.html

I'm sure that there are lots of others but start with that one.

[jman98]

This method always works for me:
https://forum.videohelp.com/topic275603.html

However, I must warn you that if the subtitles you have are for an NTSC release, it can be very difficult sometimes to convert them to PAL timings. There are tools to do this, but with my limited experience in this they don't always work very well. Then again you may get lucky and have no problems with changing the timings to PAL. I have to admit that one time I had a gigantic failure doing this, there were some unusual things about the subtitle file that you would not normally have to deal with, but I warn you that changing timings from NTSC to PAL can be tricky.