does anyone know how i can add my own subtitles to SVCDs that can be turned on or off using the subtitle button on the remote of my DVD player. I want to edit the subtitles myself for home videos and the like

Many Thanks