Animated DVD Menu Help

[Biuk88]

Is there any way to change text in animated/video menu?
I changed subtitles in movie (I have put Serbian instead of English) and I would like to change menu so it doesn't say "English" but "Serbian". Again, menu is animated.

[src2206]

If I remember correctly DVDLab Pro should be able to do this.

[daamon]

It depends if the motion menu has got the words as part of it (i.e. embedded as part of the video) or whether they're seperate and overlaid on the animated background.

If the former, no real chance. If the latter, then any authoring tool like DVDLab Pro should do the trick.

Also, if the menu options are seperate, take a look at MenuEdit for simply changing text. I've never used it, but the write up suggests its the right tool for the job, and much cheaper than DVDLab Pro.

http://www.dimadsoft.com/menuedit/

Bullet point 7 reads: "Edit all button's attributes and commands" - That may include the text... Email them and ask - I use DVD Remake Pro and the Customer Support at Dimadsoft is very good.