2 months working o subtitles ...am tired

[mrdiver75]

hi .... i bought a divx player (LG) i read in the manual thats its support srt sub and msi the model is v9520w ... also i have all codecs installed in my pc (Divx,Xvid,VobSub and K-lite codecs ) ... when i download an avi movie and its subtitle in arabic font i burn using nero version 7 premium as a data the subtitle not readable (photo attached for sub.) but when i burn it with english subtitle its work fine ...
also i want to mention that one of my freinds using the same codecs and same way for burning the arabic subtitle works fine with him he is using SAMSUNG divx player .. and when i give him a movie i burn it in my PC the subtitle not works also in his divx player

also i check the regional and language setting in control panel all is fine .

what should i do , anybody can help pls





arabic-sub.jpg

[hech54]

Looks like United 93 to me.

[mrdiver75]

102 saw the subject no reply :\

[kschang]

Wrong codepage when the subtitle was rendered? Or perhaps your player doesn't support Arabic?

[hatem35]

LG players do not support arabic subtitles except in a rare instance when there is a .sub and an .idx files with the film in the same folder ( I wonder what this combination means) , but with .srt forget it I even contacted the dealer in Egypt

[AlanHK]

LG players do not support arabic subtitles except in a rare instance when there is a .sub and an .idx files with the film in the same folder ( I wonder what this combination means) , but with .srt forget it I even contacted the dealer in Egypt

SUB and IDX are an image format, i.e. the text is already rendered as an image, so if it works at all it doesn't matter what language they are. But SRT, SSA, etc are text files and the player has to do the rendering.

[manusse]

Try to generate VobSub files (sub/idx) using SubtitleCreator and your srt file.
Give the sub and idx files the same names as your avi file and give it a try.

Cheers
Manusse