merging multiple IDX/SUBs into a single pair IDX/SUB

[qknet]

As far as I observe Idx/sub can contain several languages.

The idx/sub makers (say, txt2vobsub) can create only one-language idx/sub. Are there any ways to merge two pairs of idx/sub into a single pair?

==================

[Baldrick]

I don't think such a software exists. See http://forum.doom9.org/showthread.php?p=871625#post871625 but zion hasn't made his tool available.

[qknet]

hope he can make it soon.

Sometimes it is just hard to mux divx container when vbr MP3 is used. In such a case, i choose to leave the avi file as is and use idx/sub for subtitle for playing on my SAP. Again, sometimes I want two subtitle tracks.....

[manusse]

Hi,

I don't think such a software exists

Next version of SubtitleCreator (2.1) that should be out in december will support VobSub format and allow to add a stream to an existing VobSub file, thus solving this problem.

Cheers
Manusse

[manusse]

You can try SubtitleCreator 2.1 beta 4 that should do the job. As it is a beta, please test it and give your feedback.

Cheers
manusse

[qknet]

I did post feedback here

http://forum.doom9.org/showthread.php?p=924117#post924117