I have burned DVDR movies to DVD and watch them with my stand-alone DVD-player. With some movies starting texts (cast, title...) goes off the screen. Why is that? Those movies are PAL and i have PAL TV, also DVD-player is set to PAL.

Another question: One movie that got, is said to be 1.85:1 AR, but when watch it, it's actually fullscreen. Is this normal?

EDIT: I changed TV type to Letterbox from dvd players setup and AR seems to be now right with those couple of movies.