Hi,
I Used this guide "How to add your own subtitle to DVD (keep menu, multi-pgc)"
https://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=275603
to add hebrew subtitles to a DVD, i did it before many times but now i have a problem.
First of all i didnt multiplex the movie with Muxman because i got an error in the middle so i used IFOEdit for the multiplexing.
I replaced the franch subtitles with the hebrew...
I did everything as its told in the guide, and when i play the movie and choose the hebrew subtitles everything seems to be in order, but after 10 min or so the subtitles gets screwed up, one comes fast the other is late, sometimes there arent any subtitles for 20 seconds and than they come running fast on the screen. the subtitles are syncronized fine because when i change to the original english subs, which i havent touched them, the same thing happens.
the wierdest thing is that i played the movie on 2 DVDs and i had the same problem and when i play it with PowerDVD on my computer everything is working great...
any ideas? :\