subtitles help!

[rutra-72]

Hi!
neewbie question
i would like to change my divx movies into vcd or svcd
but i don't know how to put subtitles inside i have found o solution for dvd to vcd only what about divx is
maybe someone could help me pls?
my mail jap@wp.pl
regards

[Baldrick]

have you tried this?http://www.vcdhelp.com/srtsubsvirtual.htm

[rutra-72]

yes but my subtitles are in .txt files
so i probably have to convert to .srt or .ssa
but how?

[Battra92]

I subtitle anime and Godzilla movies as a hobby so I have some experience in this field . Since you files are in txt format you have to convert them.

Now I know you are gonna hate me but you have to time your subtitles. The best way to do this is to extract the audio using Virtualdub and save it as a Wav file that SSA supports (I can't remember the specs right now) and time it from that. You will then have to copy and paste each line into SSA. Tedious yes, but that's really the easiest way I can think of.



_________________
---------------------------------
Digital Kaiju Project
Information on Japanese Monster DVD's

http://www.godzillapalace.com/battra92
---------------------------------

<font size=-1>[ This Message was edited by: Battra92 on 2002-01-07 08:03:16 ]</font>