Resize mpeg (horizontal and vertical)

[Drazenka]

Hi,
I made DVD from mpeg with all titles, chapters etc.... But at that time i didn't know anything about safe (visible) zone for text (titles). And now when I play DVD on TV screen I can't see all titles.
I need software which alow you to resize that DVD (or mpeg) to see all titles.
Sorry about my english.
Thanx

[guns1inger]

FitCD, avisynth and your encoder. Use FitCD to create a simple avisynth script to add a 2 block border all the way around the image. Load the avs file into your encoder as if it were a video, and re-encode.

[Abond]

titles - are you mean subtitels (translations)?
If so, you can reposition them up (if they are separate stream) with DVDSubEdit.

[Drazenka]

It's not just a subtitles, its like text over whole screen and some other funy stuf which i made for DVD of my baby.

[Bjs]

My guess is you are talking about painted/drawn on title's ... no , you can not cheat your way out of this , you will need to re-create them and regenerate the dvd .

For safe title area , checkout the back ground picture as supplied with dvdslideshowgui , it's handy to have and would have prevented this problem .

Dont worry ... I did this before ... someone wanted 36 clip's converted and dvd created ... I nearly went nutt's ... I mean I was dealing with the conversion of the full range of container's , avi , wmv , asf , mov , rm , mpeg1 ... resizing all to same size , ripping and converting audio , converting frame rate's to same value ... those that could not be upscaled where upscaled slightly and boxed inside black background ...

Then created the menu's ...

Firstly , some of the menu item's where not connected to there respective title's ... bugger me ... redo the rebiuld using pgcedit saved time .

Menu appeared fine on pc , and my tv , but for some reason it appeared stretched on their tv , even though they could be read ... missing some character's off screen ... I rebiult it once more after re-creating new menu background's , and it was finally perfect ...

It would have been cheaper to have shot myself ... last time I offer this to friend's , unless being paid well ... that was my first mistake .. doing it for free .