Double audio

[Selena21]

An mpeg file has the audio in english but it is repeated again in Turkish. Is there a way I can fix the audio to hear it in english only?

[Cornucopia]

Hello Malta!

Get TMPGEnc. It cost to use to convert to MPEG2, but you won't be doing converting, just demuxing/remuxing, so that's cool.

Assuming what you have is 1 video stream, and 2 separate audio streams, just demux all 3 streams and then remux only the video and the audio stream that you want. Done.

If, however, you have only 1 audio stream and it has Engl. on "Left" channel, and Turkish on "Right" channel (or vice-versa), then you'll have to open up the demuxed audio stream in an audio editor (Goldwave, Audacity, etc) and remove/remix to the desired channel.

Then re-encode your audio (to Mp2 or AC3) and remux with the video.

Scott

[jman98]

If you have the infamous "voice over" which I have discussed here:
https://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=294581
there is nothing you can do about that. I have no idea whether Turkey uses this "technology" or not, but it was used all the time in the USSR and is unfortunately still sometimes used in Russia.

[Selena21]

How do you demux all three streams,pls?

[Cornucopia]

TMPGEnc.

[File | MPEG Tools...]

TAB--[Simple Demultiplex]

Load you source file, it will autogenerate appropriate extensions for the demuxed streams.

BTW, "Demux" = "DeMultiplex". Just a contraction. Just like "Mux" = "Multiplex"

Scott