how do i add Subs to a xvid video file?

[dblue]

how do i add Subs to a xvid video file?

this is what the notepad subs looks like

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mms:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mms:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 0000e1, e83f07, 000000, fdfdfd, 11eb10, ea12eb, faff1a, 095d76, 121212, 5e5e5e, d3d3d1, b3b3b3, 00006c, cc0ae9, 12aedf, 0200d0

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 000000, 07fa08, 07fa58, 07fa7c

# Language index in use
langidx: 0

# Japanese
id: ja, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Japanese
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:01:35:829, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:37:497, filepos: 000000800
timestamp: 00:01:43:036, filepos: 000001000
timestamp: 00:01:45:238, filepos: 000001800
timestamp: 00:01:48:541, filepos: 000002800
timestamp: 00:01:51:010, filepos: 000003800
timestamp: 00:01:53:379, filepos: 000004000
timestamp: 00:02:06:192, filepos: 000004800
timestamp: 00:02:07:894, filepos: 000005000
timestamp: 00:02:12:031, filepos: 000005800
timestamp: 00:02:13:566, filepos: 000006000
timestamp: 00:02:18:538, filepos: 000006800
timestamp: 00:02:20:273, filepos: 000007000
timestamp: 00:02:22:809, filepos: 000007800
timestamp: 00:03:05:818, filepos: 000008000
timestamp: 00:03:07:854, filepos: 000008800
timestamp: 00:03:12:091, filepos: 000009800
timestamp: 00:03:18:298, filepos: 00000a800
timestamp: 00:03:21:801, filepos: 00000b800
timestamp: 00:03:25:872, filepos: 00000c800
timestamp: 00:03:29:175, filepos: 00000d800
timestamp: 00:03:31:945, filepos: 00000e800
timestamp: 00:03:36:182, filepos: 00000f800
timestamp: 00:03:40:620, filepos: 000010800
timestamp: 00:03:44:524, filepos: 000011800
timestamp: 00:03:48:528, filepos: 000012800
timestamp: 00:03:54:300, filepos: 000013800
timestamp: 00:03:57:537, filepos: 000014800
timestamp: 00:04:01:040, filepos: 000015800
timestamp: 00:04:05:912, filepos: 000016800
timestamp: 00:04:09:015, filepos: 000017800
timestamp: 00:04:12:518, filepos: 000018800
timestamp: 00:04:17:257, filepos: 000019800
timestamp: 00:04:20:627, filepos: 00001a800
timestamp: 00:04:27:467, filepos: 00001b800
timestamp: 00:04:32:171, filepos: 00001c800
timestamp: 00:04:38:244, filepos: 00001d800
timestamp: 00:04:41:648, filepos: 00001e800
timestamp: 00:04:45:518, filepos: 00001f800
timestamp: 00:04:50:256, filepos: 000020800
timestamp: 00:04:57:297, filepos: 000021800
timestamp: 00:05:00:099, filepos: 000022000
timestamp: 00:05:01:934, filepos: 000022800
timestamp: 00:05:08:007, filepos: 000023800
timestamp: 00:05:12:912, filepos: 000024800
timestamp: 00:05:16:416, filepos: 000025800
timestamp: 00:05:20:119, filepos: 000026000
timestamp: 00:05:25:858, filepos: 000027000
timestamp: 00:05:29:796, filepos: 000028000
timestamp: 00:06:01:694, filepos: 000029000
timestamp: 00:06:02:462, filepos: 000029800
timestamp: 00:06:06:265, filepos: 00002a000
timestamp: 00:06:08:501, filepos: 00002a800
timestamp: 00:06:17:443, filepos: 00002b800
timestamp: 00:06:23:783, filepos: 00002c800
timestamp: 00:06:25:752, filepos: 00002d000
timestamp: 00:06:30:623, filepos: 00002d800
timestamp: 00:06:32:058, filepos: 00002e000
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 401834)
timestamp: 00:06:52:678, filepos: 00002f000
timestamp: 00:07:07:994, filepos: 000030000
timestamp: 00:07:09:762, filepos: 000030800
timestamp: 00:07:24:076, filepos: 000031800
timestamp: 00:07:26:679, filepos: 000032800
timestamp: 00:07:29:749, filepos: 000033000
timestamp: 00:07:37:290, filepos: 000034000
# Vob/Cell ID: 1, 3 (PTS: 472805)
timestamp: 00:08:00:546, filepos: 000034800
timestamp: 00:08:03:015, filepos: 000035800
timestamp: 00:08:04:984, filepos: 000036000
timestamp: 00:08:08:120, filepos: 000037000
timestamp: 00:09:19:559, filepos: 000038000
timestamp: 00:09:24:363, filepos: 000039000
timestamp: 00:09:25:798, filepos: 000039800
timestamp: 00:09:28:534, filepos: 00003a800
timestamp: 00:09:29:535, filepos: 00003b000
timestamp: 00:09:32:138, filepos: 00003b800
timestamp: 00:09:35:841, filepos: 00003c800
timestamp: 00:09:38:144, filepos: 00003d000
timestamp: 00:09:46:052, filepos: 00003d800
timestamp: 00:10:27:760, filepos: 00003e000
timestamp: 00:10:34:133, filepos: 00003e800
timestamp: 00:10:45:311, filepos: 00003f800
timestamp: 00:10:48:481, filepos: 000040800
timestamp: 00:10:51:717, filepos: 000041800
timestamp: 00:10:55:354, filepos: 000042000
timestamp: 00:10:58:891, filepos: 000043000
# Vob/Cell ID: 1, 4 (PTS: 732598)
timestamp: 00:12:14:567, filepos: 000043800
timestamp: 00:12:18:137, filepos: 000044800
timestamp: 00:12:21:674, filepos: 000045800
timestamp: 00:12:24:977, filepos: 000047000
timestamp: 00:12:30:516, filepos: 000048000
timestamp: 00:12:32:952, filepos: 000049000
timestamp: 00:12:35:554, filepos: 00004a000
timestamp: 00:13:01:413, filepos: 00004b000
timestamp: 00:13:08:187, filepos: 00004b800
timestamp: 00:13:19:331, filepos: 00004c000
timestamp: 00:13:29:708, filepos: 00004c800
timestamp: 00:13:41:353, filepos: 00004d800
timestamp: 00:13:50:563, filepos: 00004e800
timestamp: 00:13:53:599, filepos: 00004f800
timestamp: 00:14:00:472, filepos: 000050800
timestamp: 00:14:01:507, filepos: 000051000
timestamp: 00:14:02:508, filepos: 000051800
timestamp: 00:14:03:409, filepos: 000052800
timestamp: 00:14:04:577, filepos: 000053800
timestamp: 00:14:05:077, filepos: 000054000
timestamp: 00:14:09:415, filepos: 000054800
timestamp: 00:14:11:650, filepos: 000055800
timestamp: 00:14:12:318, filepos: 000056000
timestamp: 00:14:17:489, filepos: 000057000
timestamp: 00:14:20:659, filepos: 000058000
timestamp: 00:14:23:896, filepos: 000059000
timestamp: 00:14:27:900, filepos: 00005a000
timestamp: 00:14:29:134, filepos: 00005a800
timestamp: 00:14:31:270, filepos: 00005b000
timestamp: 00:14:34:473, filepos: 00005c000
timestamp: 00:14:36:075, filepos: 00005c800
timestamp: 00:14:39:311, filepos: 00005d800
timestamp: 00:14:43:382, filepos: 00005e800
timestamp: 00:14:47:186, filepos: 00005f000
timestamp: 00:14:50:556, filepos: 000060000
timestamp: 00:14:53:025, filepos: 000061000
timestamp: 00:14:55:494, filepos: 000062000
timestamp: 00:14:57:429, filepos: 000062800
timestamp: 00:14:59:098, filepos: 000063000
timestamp: 00:15:03:035, filepos: 000064000
timestamp: 00:15:06:205, filepos: 000065000
timestamp: 00:15:08:240, filepos: 000066000
timestamp: 00:15:11:043, filepos: 000067000
timestamp: 00:15:13:646, filepos: 000068000
timestamp: 00:15:15:848, filepos: 000068800
timestamp: 00:15:20:819, filepos: 00006a000
timestamp: 00:15:22:755, filepos: 00006b000
timestamp: 00:15:25:057, filepos: 00006b800
timestamp: 00:15:30:329, filepos: 00006c800
timestamp: 00:15:35:801, filepos: 00006d000
timestamp: 00:15:39:104, filepos: 00006e000
timestamp: 00:15:41:573, filepos: 00006f000
timestamp: 00:15:43:442, filepos: 00006f800
timestamp: 00:15:48:781, filepos: 000070800
timestamp: 00:15:52:518, filepos: 000071800
timestamp: 00:15:58:257, filepos: 000072800
timestamp: 00:16:13:305, filepos: 000073800
timestamp: 00:16:14:039, filepos: 000074000
timestamp: 00:16:20:312, filepos: 000075000
timestamp: 00:16:22:648, filepos: 000075800
# Vob/Cell ID: 1, 5 (PTS: 985251)
timestamp: 00:16:47:373, filepos: 000076000
timestamp: 00:16:50:342, filepos: 000077000
timestamp: 00:17:00:319, filepos: 000077800
timestamp: 00:17:20:806, filepos: 000078000
timestamp: 00:17:26:445, filepos: 000079000
timestamp: 00:17:28:047, filepos: 00007a000
timestamp: 00:17:30:816, filepos: 00007b000
timestamp: 00:17:33:185, filepos: 00007c000
timestamp: 00:17:34:053, filepos: 00007c800
timestamp: 00:17:38:057, filepos: 00007d000
timestamp: 00:17:40:392, filepos: 00007e000
timestamp: 00:17:44:763, filepos: 00007e800
timestamp: 00:17:48:500, filepos: 00007f000
timestamp: 00:17:55:140, filepos: 000080000
timestamp: 00:17:59:912, filepos: 000080800
timestamp: 00:18:01:146, filepos: 000081000
timestamp: 00:18:02:781, filepos: 000081800
timestamp: 00:18:05:818, filepos: 000082800
timestamp: 00:18:07:886, filepos: 000083000
timestamp: 00:18:11:623, filepos: 000084000
timestamp: 00:18:21:400, filepos: 000084800
timestamp: 00:18:23:735, filepos: 000085000
timestamp: 00:18:27:239, filepos: 000086000
timestamp: 00:18:29:374, filepos: 000087000
timestamp: 00:18:31:777, filepos: 000088000
timestamp: 00:18:34:713, filepos: 000088800
timestamp: 00:18:37:216, filepos: 000089000
timestamp: 00:18:40:552, filepos: 000089800
timestamp: 00:18:50:062, filepos: 00008a800
timestamp: 00:18:51:530, filepos: 00008b000
timestamp: 00:18:54:933, filepos: 00008c000
timestamp: 00:18:58:770, filepos: 00008d000
timestamp: 00:19:00:772, filepos: 00008d800
timestamp: 00:19:04:476, filepos: 00008e800
timestamp: 00:19:07:446, filepos: 00008f800
timestamp: 00:19:10:649, filepos: 000090800
timestamp: 00:19:15:420, filepos: 000091800
timestamp: 00:19:17:389, filepos: 000092000
timestamp: 00:19:19:324, filepos: 000092800
timestamp: 00:19:22:427, filepos: 000093800
timestamp: 00:19:24:229, filepos: 000094800
timestamp: 00:19:27:799, filepos: 000095800
timestamp: 00:19:30:903, filepos: 000096800
timestamp: 00:19:34:640, filepos: 000097800
timestamp: 00:19:38:710, filepos: 000098800
timestamp: 00:19:41:480, filepos: 000099800
timestamp: 00:19:44:650, filepos: 00009a800
timestamp: 00:19:47:486, filepos: 00009b800
timestamp: 00:19:50:522, filepos: 00009c800
timestamp: 00:19:53:725, filepos: 00009d800
timestamp: 00:19:56:929, filepos: 00009e000
# Vob/Cell ID: 1, 6 (PTS: 1234100)
timestamp: 00:20:50:115, filepos: 00009f000
timestamp: 00:20:54:119, filepos: 0000a0000
timestamp: 00:20:56:888, filepos: 0000a1000
timestamp: 00:20:59:658, filepos: 0000a2000
timestamp: 00:21:01:426, filepos: 0000a3000
timestamp: 00:21:04:596, filepos: 0000a4000
timestamp: 00:21:06:698, filepos: 0000a4800
timestamp: 00:21:41:500, filepos: 0000a5000
timestamp: 00:21:46:738, filepos: 0000a5800
timestamp: 00:21:51:143, filepos: 0000a6000
timestamp: 00:22:01:153, filepos: 0000a6800
timestamp: 00:22:04:289, filepos: 0000a7000
timestamp: 00:22:05:857, filepos: 0000a7800
timestamp: 00:22:08:894, filepos: 0000a8000
timestamp: 00:22:25:444, filepos: 0000a8800
timestamp: 00:23:43:288, filepos: 0000a9000
# Vob/Cell ID: 1, 7 (PTS: 1439638)
timestamp: 00:24:13:151, filepos: 0000a9800
timestamp: 00:24:16:822, filepos: 0000aa000
timestamp: 00:24:20:292, filepos: 0000aa800
timestamp: 00:24:21:760, filepos: 0000ab000
timestamp: 00:24:28:233, filepos: 0000ab800
timestamp: 00:25:28:159, filepos: 0000ac000
timestamp: 00:25:30:362, filepos: 0000ac800
timestamp: 00:25:39:371, filepos: 0000ad000
timestamp: 00:25:45:510, filepos: 0000ae000
timestamp: 00:26:39:864, filepos: 0000af000
timestamp: 00:26:43:435, filepos: 0000af800
timestamp: 00:26:51:576, filepos: 0000b0000
timestamp: 00:26:53:044, filepos: 0000b0800
timestamp: 00:26:56:815, filepos: 0000b1000
timestamp: 00:27:00:251, filepos: 0000b1800
timestamp: 00:27:10:228, filepos: 0000b2000
# Vob/Cell ID: 1, 8 (PTS: 1685784)
timestamp: 00:28:21:566, filepos: 0000b2800
timestamp: 00:28:24:302, filepos: 0000b3000
timestamp: 00:28:28:073, filepos: 0000b4000
timestamp: 00:28:33:912, filepos: 0000b4800
timestamp: 00:28:38:750, filepos: 0000b5000
timestamp: 00:28:50:662, filepos: 0000b5800
timestamp: 00:29:07:145, filepos: 0000b6000
timestamp: 00:29:12:083, filepos: 0000b7000
timestamp: 00:29:18:223, filepos: 0000b8000
timestamp: 00:29:48:353, filepos: 0000b9000
timestamp: 00:29:55:860, filepos: 0000ba000
timestamp: 00:30:00:932, filepos: 0000bb000
timestamp: 00:30:09:274, filepos: 0000bc000
timestamp: 00:30:11:709, filepos: 0000bc800
timestamp: 00:30:13:745, filepos: 0000bd000
timestamp: 00:30:17:215, filepos: 0000be000
timestamp: 00:30:19:551, filepos: 0000bf000
timestamp: 00:30:25:957, filepos: 0000c0000
timestamp: 00:30:29:194, filepos: 0000c1000
timestamp: 00:30:32:096, filepos: 0000c1800
timestamp: 00:30:35:567, filepos: 0000c2800
timestamp: 00:30:39:404, filepos: 0000c3800
timestamp: 00:30:43:741, filepos: 0000c4000
timestamp: 00:30:50:615, filepos: 0000c5000
timestamp: 00:30:53:551, filepos: 0000c6000
timestamp: 00:30:56:754, filepos: 0000c7000
timestamp: 00:30:58:656, filepos: 0000c7800
timestamp: 00:31:03:928, filepos: 0000c8800
timestamp: 00:31:05:163, filepos: 0000c9000
timestamp: 00:31:08:366, filepos: 0000c9800
timestamp: 00:31:23:181, filepos: 0000ca000
timestamp: 00:31:28:253, filepos: 0000cb000
timestamp: 00:31:31:389, filepos: 0000cb800
timestamp: 00:31:36:895, filepos: 0000cc800
timestamp: 00:31:41:833, filepos: 0000cd800
timestamp: 00:31:44:135, filepos: 0000ce000
timestamp: 00:31:47:505, filepos: 0000cf000
timestamp: 00:31:49:173, filepos: 0000d0000
timestamp: 00:31:55:046, filepos: 0000d1000
timestamp: 00:31:58:016, filepos: 0000d1800
timestamp: 00:32:01:719, filepos: 0000d2800
timestamp: 00:32:05:990, filepos: 0000d3800
timestamp: 00:32:13:798, filepos: 0000d4800
timestamp: 00:32:16:768, filepos: 0000d5000
timestamp: 00:32:19:537, filepos: 0000d6000
timestamp: 00:32:28:880, filepos: 0000d7000
timestamp: 00:33:17:729, filepos: 0000d7800
timestamp: 00:33:23:301, filepos: 0000d8000
# Vob/Cell ID: 1, 9 (PTS: 2015714)
timestamp: 00:34:06:210, filepos: 0000d8800
timestamp: 00:34:10:014, filepos: 0000d9000
timestamp: 00:34:14:419, filepos: 0000da000
timestamp: 00:34:17:989, filepos: 0000da800
timestamp: 00:34:20:224, filepos: 0000db000
timestamp: 00:34:24:395, filepos: 0000dc000
timestamp: 00:34:29:333, filepos: 0000dd000
timestamp: 00:34:33:738, filepos: 0000de000
timestamp: 00:35:24:989, filepos: 0000de800
timestamp: 00:35:26:591, filepos: 0000df000
timestamp: 00:35:28:159, filepos: 0000e0000
timestamp: 00:35:31:863, filepos: 0000e1000
timestamp: 00:35:38:369, filepos: 0000e2000
timestamp: 00:35:43:741, filepos: 0000e3000
# Vob/Cell ID: 1, 10 (PTS: 2279478)
timestamp: 00:38:04:749, filepos: 0000e3800
timestamp: 00:38:08:486, filepos: 0000e4800
timestamp: 00:38:13:424, filepos: 0000e5800
timestamp: 00:38:17:728, filepos: 0000e6800
timestamp: 00:38:22:199, filepos: 0000e7800
timestamp: 00:38:24:101, filepos: 0000e8000
timestamp: 00:38:31:876, filepos: 0000e9800
timestamp: 00:38:35:880, filepos: 0000ea800
timestamp: 00:38:41:452, filepos: 0000eb800
timestamp: 00:38:43:954, filepos: 0000ec000
timestamp: 00:38:48:326, filepos: 0000ed000
timestamp: 00:38:51:696, filepos: 0000ed800
timestamp: 00:38:53:864, filepos: 0000ee000
timestamp: 00:38:55:866, filepos: 0000ee800
timestamp: 00:38:59:236, filepos: 0000ef800
timestamp: 00:39:02:773, filepos: 0000f0800
timestamp: 00:39:05:876, filepos: 0000f1800
timestamp: 00:39:08:546, filepos: 0000f2000
timestamp: 00:39:10:414, filepos: 0000f2800
timestamp: 00:39:11:916, filepos: 0000f3000
timestamp: 00:39:15:019, filepos: 0000f4000
timestamp: 00:39:18:122, filepos: 0000f5000
timestamp: 00:39:21:425, filepos: 0000f6000
timestamp: 00:39:22:993, filepos: 0000f6800
timestamp: 00:39:27:832, filepos: 0000f7800
timestamp: 00:39:29:800, filepos: 0000f8000
timestamp: 00:39:31:702, filepos: 0000f8800
timestamp: 00:39:45:883, filepos: 0000f9800
timestamp: 00:39:46:851, filepos: 0000fa000
timestamp: 00:39:49:420, filepos: 0000fb000
timestamp: 00:39:50:921, filepos: 0000fb800
timestamp: 00:39:58:162, filepos: 0000fc800
timestamp: 00:40:01:399, filepos: 0000fd000
timestamp: 00:40:05:035, filepos: 0000fd800
timestamp: 00:40:08:806, filepos: 0000fe800
timestamp: 00:40:10:841, filepos: 0000ff800
timestamp: 00:40:11:809, filepos: 000100000
timestamp: 00:40:13:577, filepos: 000100800
timestamp: 00:40:15:045, filepos: 000101800
timestamp: 00:40:21:952, filepos: 000102800
timestamp: 00:40:23:654, filepos: 000103000
timestamp: 00:40:25:456, filepos: 000104000
timestamp: 00:40:27:691, filepos: 000105000
timestamp: 00:40:29:960, filepos: 000106000
timestamp: 00:40:30:795, filepos: 000106800
timestamp: 00:40:32:329, filepos: 000107000
timestamp: 00:40:37:701, filepos: 000108000
timestamp: 00:40:38:869, filepos: 000108800
timestamp: 00:40:41:906, filepos: 000109000
timestamp: 00:40:46:744, filepos: 000109800
timestamp: 00:40:54:685, filepos: 00010a000
timestamp: 00:40:56:287, filepos: 00010b000
timestamp: 00:40:58:589, filepos: 00010b800
timestamp: 00:40:59:723, filepos: 00010c000
timestamp: 00:41:02:460, filepos: 00010d000
timestamp: 00:41:05:062, filepos: 00010e000
timestamp: 00:41:06:397, filepos: 00010f000
timestamp: 00:41:09:266, filepos: 000110000
timestamp: 00:41:12:369, filepos: 000111000
timestamp: 00:41:14:972, filepos: 000112000
timestamp: 00:41:16:440, filepos: 000113000
timestamp: 00:41:22:880, filepos: 000114000
timestamp: 00:41:34:058, filepos: 000115000
timestamp: 00:41:44:401, filepos: 000116000
timestamp: 00:41:49:073, filepos: 000117000
timestamp: 00:41:51:909, filepos: 000118000
timestamp: 00:41:53:143, filepos: 000118800
timestamp: 00:41:58:449, filepos: 000119800
timestamp: 00:42:01:986, filepos: 00011a800
timestamp: 00:42:03:787, filepos: 00011b800
timestamp: 00:42:05:890, filepos: 00011c000
timestamp: 00:42:11:996, filepos: 00011c800
timestamp: 00:42:17:968, filepos: 00011d000
timestamp: 00:42:20:070, filepos: 00011d800
timestamp: 00:42:41:559, filepos: 00011e000
timestamp: 00:42:46:597, filepos: 00011f000
timestamp: 00:42:50:067, filepos: 000120000
timestamp: 00:42:52:703, filepos: 000121000
timestamp: 00:42:54:104, filepos: 000122000
timestamp: 00:42:56:840, filepos: 000123000
timestamp: 00:42:58:142, filepos: 000124000
timestamp: 00:43:00:811, filepos: 000125800
timestamp: 00:43:02:212, filepos: 000126800
timestamp: 00:43:10:821, filepos: 000127800
timestamp: 00:43:15:593, filepos: 000128800
# Vob/Cell ID: 1, 11 (PTS: 2622454)
timestamp: 00:43:59:003, filepos: 000129800
timestamp: 00:44:00:504, filepos: 00012a800
timestamp: 00:44:51:855, filepos: 00012b800
timestamp: 00:44:58:429, filepos: 00012c000
timestamp: 00:44:59:697, filepos: 00012c800
timestamp: 00:45:21:785, filepos: 00012d000
timestamp: 00:45:33:297, filepos: 00012d800
timestamp: 00:45:36:700, filepos: 00012e800
timestamp: 00:45:38:102, filepos: 00012f000
timestamp: 00:45:44:441, filepos: 000130000
timestamp: 00:45:47:111, filepos: 000131000
timestamp: 00:45:49:146, filepos: 000131800
timestamp: 00:45:54:084, filepos: 000132800
timestamp: 00:46:07:297, filepos: 000133800
timestamp: 00:46:12:169, filepos: 000134000
timestamp: 00:46:14:438, filepos: 000134800
timestamp: 00:46:17:274, filepos: 000135000
timestamp: 00:46:20:477, filepos: 000135800
timestamp: 00:46:26:150, filepos: 000137000
timestamp: 00:46:29:453, filepos: 000138000
timestamp: 00:46:33:991, filepos: 000138800
timestamp: 00:46:36:960, filepos: 000139000
timestamp: 00:46:38:796, filepos: 000139800
timestamp: 00:46:40:297, filepos: 00013a000
timestamp: 00:46:41:865, filepos: 00013a800
timestamp: 00:46:44:568, filepos: 00013b800
timestamp: 00:46:49:740, filepos: 00013c800
timestamp: 00:46:51:441, filepos: 00013d000
timestamp: 00:46:55:379, filepos: 00013e000
timestamp: 00:46:58:048, filepos: 00013e800
timestamp: 00:47:02:186, filepos: 00013f800
timestamp: 00:47:06:190, filepos: 000140800
timestamp: 00:47:10:160, filepos: 000141800
timestamp: 00:47:14:965, filepos: 000142800
timestamp: 00:47:18:468, filepos: 000143800
timestamp: 00:47:21:471, filepos: 000144800
timestamp: 00:47:27:110, filepos: 000145800
timestamp: 00:47:30:948, filepos: 000146000
timestamp: 00:47:38:155, filepos: 000147000
timestamp: 00:47:41:425, filepos: 000148000
timestamp: 00:47:46:096, filepos: 000149000
timestamp: 00:47:49:399, filepos: 00014a000
timestamp: 00:47:53:003, filepos: 00014b000
timestamp: 00:47:56:039, filepos: 00014c000
timestamp: 00:47:59:443, filepos: 00014d000
timestamp: 00:48:02:713, filepos: 00014e000
timestamp: 00:48:07:751, filepos: 00014f000
timestamp: 00:48:14:291, filepos: 000150000
timestamp: 00:48:17:227, filepos: 000151000
# Vob/Cell ID: 1, 12 (PTS: 2903435)
timestamp: 00:48:27:437, filepos: 000152000
timestamp: 00:49:38:442, filepos: 000153000
timestamp: 00:50:15:412, filepos: 000154000
timestamp: 00:50:27:858, filepos: 000154800
timestamp: 00:50:29:092, filepos: 000155000
timestamp: 00:51:02:759, filepos: 000155800
timestamp: 00:51:04:361, filepos: 000156000
timestamp: 00:51:43:200, filepos: 000156800
timestamp: 00:51:46:036, filepos: 000157000
timestamp: 00:51:53:910, filepos: 000157800
timestamp: 00:51:58:515, filepos: 000158800
timestamp: 00:52:10:327, filepos: 00015a000
timestamp: 00:52:11:761, filepos: 00015a800
timestamp: 00:52:26:343, filepos: 00015b800
timestamp: 00:52:30:380, filepos: 00015c800
timestamp: 00:52:37:554, filepos: 00015d800
timestamp: 00:52:43:126, filepos: 00015e800
timestamp: 00:53:00:143, filepos: 00015f000
timestamp: 00:53:03:914, filepos: 000160000
timestamp: 00:53:04:981, filepos: 000160800
timestamp: 00:53:07:017, filepos: 000161800
timestamp: 00:53:11:388, filepos: 000162000
timestamp: 00:53:13:823, filepos: 000162800
# Vob/Cell ID: 1, 13 (PTS: 3223721)
timestamp: 00:54:07:043, filepos: 000163800
timestamp: 00:54:13:350, filepos: 000164000
timestamp: 00:54:28:198, filepos: 000164800
timestamp: 00:54:30:100, filepos: 000165800
timestamp: 00:54:32:602, filepos: 000166000
timestamp: 00:54:49:152, filepos: 000167000
timestamp: 00:55:21:251, filepos: 000167800
timestamp: 00:55:23:887, filepos: 000168000
timestamp: 00:55:25:855, filepos: 000169000
timestamp: 00:55:27:590, filepos: 000169800
timestamp: 00:55:31:094, filepos: 00016a000
timestamp: 00:55:43:673, filepos: 00016a800
timestamp: 00:55:47:110, filepos: 00016b000
timestamp: 00:55:50:613, filepos: 00016c000
timestamp: 00:55:55:185, filepos: 00016c800
timestamp: 00:55:56:353, filepos: 00016d000
timestamp: 00:56:07:764, filepos: 00016d800
timestamp: 00:56:11:034, filepos: 00016e800
timestamp: 00:56:12:936, filepos: 00016f000
timestamp: 00:56:15:105, filepos: 000170000
timestamp: 00:56:18:441, filepos: 000170800
timestamp: 00:56:27:083, filepos: 000171800
timestamp: 00:56:29:953, filepos: 000172800
timestamp: 00:56:34:357, filepos: 000173000
timestamp: 00:58:37:347, filepos: 000174000
# Vob/Cell ID: 1, 14 (PTS: 3527325)
timestamp: 00:59:43:947, filepos: 000174800
timestamp: 00:59:56:659, filepos: 000175800
timestamp: 00:59:58:628, filepos: 000176000
timestamp: 01:00:14:177, filepos: 000177000
timestamp: 01:00:26:155, filepos: 000177800
timestamp: 01:00:35:131, filepos: 000178000
timestamp: 01:00:38:301, filepos: 000178800
timestamp: 01:00:51:381, filepos: 000179000
timestamp: 01:01:01:891, filepos: 000179800
timestamp: 01:01:41:264, filepos: 00017a000
# Vob/Cell ID: 1, 15 (PTS: 3742706)
timestamp: 01:02:34:117, filepos: 00017a800
timestamp: 01:02:42:725, filepos: 00017b000
timestamp: 01:06:49:138, filepos: 00017b800
timestamp: 01:06:52:108, filepos: 00017c000
timestamp: 01:06:57:146, filepos: 00017d000
timestamp: 01:06:59:548, filepos: 00017e000
timestamp: 01:07:02:151, filepos: 00017f000
timestamp: 01:07:05:021, filepos: 000180000
timestamp: 01:07:07:423, filepos: 000180800
timestamp: 01:07:10:359, filepos: 000181000
# Vob/Cell ID: 1, 16 (PTS: 4103733)
timestamp: 01:08:27:103, filepos: 000182000
timestamp: 01:08:41:851, filepos: 000182800
timestamp: 01:08:44:286, filepos: 000183000
timestamp: 01:10:30:326, filepos: 000183800
timestamp: 01:11:02:258, filepos: 000184000
timestamp: 01:11:06:362, filepos: 000185000
timestamp: 01:11:11:033, filepos: 000186000
timestamp: 01:11:14:870, filepos: 000187000
timestamp: 01:11:20:542, filepos: 000188000
timestamp: 01:11:28:917, filepos: 000189000
timestamp: 01:11:32:655, filepos: 000189800
timestamp: 01:11:59:715, filepos: 00018a000
timestamp: 01:12:03:519, filepos: 00018b000
timestamp: 01:12:04:687, filepos: 00018b800
timestamp: 01:12:06:522, filepos: 00018c800
timestamp: 01:12:09:692, filepos: 00018d800
timestamp: 01:12:12:227, filepos: 00018e800
timestamp: 01:12:13:662, filepos: 00018f000
timestamp: 01:12:16:865, filepos: 000190000
timestamp: 01:12:18:967, filepos: 000191000
timestamp: 01:12:21:470, filepos: 000192000
timestamp: 01:12:23:138, filepos: 000193000
timestamp: 01:12:25:674, filepos: 000194000
timestamp: 01:12:30:913, filepos: 000195000
timestamp: 01:12:32:681, filepos: 000195800
timestamp: 01:12:35:351, filepos: 000196000
timestamp: 01:12:36:852, filepos: 000197000
timestamp: 01:12:39:822, filepos: 000198000
timestamp: 01:12:41:290, filepos: 000198800
timestamp: 01:12:43:359, filepos: 000199000
timestamp: 01:12:45:361, filepos: 00019a000
timestamp: 01:12:47:496, filepos: 00019b000
timestamp: 01:12:50:265, filepos: 00019b800
timestamp: 01:12:54:703, filepos: 00019c800
timestamp: 01:13:00:008, filepos: 00019e000
timestamp: 01:13:03:312, filepos: 00019f000
timestamp: 01:13:05:814, filepos: 0001a0000
timestamp: 01:13:10:252, filepos: 0001a1000
# Vob/Cell ID: 1, 17 (PTS: 4435865)
timestamp: 01:14:27:729, filepos: 0001a1800
timestamp: 01:14:52:621, filepos: 0001a2800
timestamp: 01:15:11:006, filepos: 0001a3800
timestamp: 01:15:15:010, filepos: 0001a4800
timestamp: 01:15:16:578, filepos: 0001a5000
timestamp: 01:15:19:948, filepos: 0001a6000
timestamp: 01:15:23:552, filepos: 0001a7000
timestamp: 01:15:27:356, filepos: 0001a8000
timestamp: 01:15:30:859, filepos: 0001a9000
timestamp: 01:15:34:396, filepos: 0001aa000
timestamp: 01:15:39:835, filepos: 0001ab000
timestamp: 01:15:49:845, filepos: 0001ac000
timestamp: 01:15:53:315, filepos: 0001ad000
timestamp: 01:15:56:685, filepos: 0001ae000
timestamp: 01:15:58:787, filepos: 0001af000
timestamp: 01:16:23:946, filepos: 0001b0000
timestamp: 01:17:10:892, filepos: 0001b0800
timestamp: 01:17:14:396, filepos: 0001b1800
timestamp: 01:17:51:566, filepos: 0001b2800
timestamp: 01:18:01:143, filepos: 0001b3800
timestamp: 01:18:13:388, filepos: 0001b4000
timestamp: 01:19:53:722, filepos: 0001b5000
timestamp: 01:19:59:127, filepos: 0001b6000
timestamp: 01:20:09:171, filepos: 0001b7000
timestamp: 01:20:20:215, filepos: 0001b8000
timestamp: 01:20:47:442, filepos: 0001b9000
timestamp: 01:20:57:018, filepos: 0001ba000
timestamp: 01:20:59:654, filepos: 0001ba800
# Vob/Cell ID: 1, 18 (PTS: 4862992)
timestamp: 01:21:32:587, filepos: 0001bb800
timestamp: 01:21:36:391, filepos: 0001bc000
timestamp: 01:21:39:961, filepos: 0001bc800
timestamp: 01:21:52:207, filepos: 0001bd000
timestamp: 01:22:00:982, filepos: 0001be000
timestamp: 01:22:04:753, filepos: 0001be800
timestamp: 01:22:09:925, filepos: 0001bf800
timestamp: 01:23:32:774, filepos: 0001c0000
timestamp: 01:23:34:109, filepos: 0001c1000
timestamp: 01:23:35:710, filepos: 0001c2000
timestamp: 01:23:37:879, filepos: 0001c3000
timestamp: 01:23:40:048, filepos: 0001c4000
timestamp: 01:23:51:259, filepos: 0001c5000
timestamp: 01:23:56:297, filepos: 0001c6000
timestamp: 01:24:39:007, filepos: 0001c6800
timestamp: 01:24:47:082, filepos: 0001c7000
timestamp: 01:25:16:077, filepos: 0001c7800
# Vob/Cell ID: 1, 19 (PTS: 5118214)
timestamp: 01:25:23:585, filepos: 0001c8000
timestamp: 01:26:01:856, filepos: 0001c9000
timestamp: 01:26:04:626, filepos: 0001c9800
timestamp: 01:26:06:094, filepos: 0001ca000
timestamp: 01:26:11:699, filepos: 0001cb000
timestamp: 01:26:15:336, filepos: 0001cc000
timestamp: 01:26:19:374, filepos: 0001cd000
timestamp: 01:27:21:936, filepos: 0001ce000
timestamp: 01:27:23:571, filepos: 0001ce800
timestamp: 01:27:28:276, filepos: 0001cf800
timestamp: 01:27:40:321, filepos: 0001d0000
timestamp: 01:27:45:260, filepos: 0001d0800
timestamp: 01:27:48:896, filepos: 0001d1800
timestamp: 01:27:56:938, filepos: 0001d2000
timestamp: 01:28:02:877, filepos: 0001d3000
timestamp: 01:28:06:514, filepos: 0001d3800
timestamp: 01:29:00:535, filepos: 0001d4000
timestamp: 01:29:02:570, filepos: 0001d5000
timestamp: 01:29:51:853, filepos: 0001d5800
timestamp: 01:30:16:611, filepos: 0001d6800
timestamp: 01:30:20:081, filepos: 0001d7000
timestamp: 01:30:23:484, filepos: 0001d7800

[NoFace]

what's the file extension on the sub file that you have?

[celtic_druid]

Judging by the above, there would be two files: a .idx and a .sub.

Depends what you mean by add and what you mean by XviD.

You could for instance mux the sub/idx to an mkv containing XviD video or mux to mp4 with Nero Digital compatible subs. Both could be described as adding subs to XviD video.