Is that possible?

I have a DVDr that i want to add subtitles to.
Is it possible to add the subs without re-encode the video?
If so, what is the best way to do this?

Tkz!

[]'
Simps