In a nutshell, I am using TMPGEnc to add chapters to a DVD, but when I do, I seem to lose the subtitle tracks. How can I add them later?