so so.... where do I begin...

well first of, the movie is on a DVD5 format.

I wanted to add a foreign subtitle.. I finally manage to do so and the output of the movie was fine... but but, there was apparently a trailer in the same VTS file as the move was.....

so my question is.... how do I get this trailer in the same VTS title set so it will be recognized by the menu.

Could it be as simple as multiplexing it along with the movie file just like that using ifoedit or what?