Add Subtitle on DVD-R (DivX movies)

[miatamidget]

I would like to add selectable subtitles to a movie that I have converted from DivX to DVD-format.

How can use downloaded subs in my authoring and what app is best to do so..? (I have the subs in .srt and .sub)

Thank You