HBO Go Subs

[zamengo]

Hi Guys.

Anyone can help me with this sub?

https://l3edvpsbbp04.secure.footprint.net/B60696106HD_11EPRSS10C/B60696106HD_por.eng.subt.dfxp.ismt

Thanks.

[devilcoelhodog]

@ zamengo

Hi. i'm from Brazil too.


I could partially convert this subtitle to srt using Subtitle Edit.


Partially, because I must to make many, many corrections manually. Erasing lines and other strange terms.


I did not made any deep correction about the words or diacritical accents. Just erasing the strange elements.


I do not know if the timings are correct or synchronized too.


Maybe the Subtitle Edit's developer could add such subtitle format to the program engine and next time such convertion could be done automated, given a clean and correct srt final output.


Thanks.


Best regards.


devil ( johner)

[devilcoelhodog]

See below too:


---> https://forum.videohelp.com/threads/385646-Help-with-Subs-HBO-Go-I-have-the-ContentKey-for-video