Does your player recognise a DVD as CD?Can it play mpeg from an ISO FS?
If yes, you could try to burn a SVCD mpeg directly on to DVD (if your burning program allows that).
Otherwise: look in the forum/how to s how to convert SVCDs to DVDs without converting (give attention to the 44.1->48 KHz audio issue)